pt .FashionWorld: Storytailors - the tailors of stories

I promised you I would write about an interesting pair of fashion designers in Portugal and here I am to fulfill my promise.

The two amazing designers are João Branco and Luís Sanchez and they created the Storytailors brand. As the name suggests, they tell stories with clothes and I think this is one of the most amazing concepts to build a brand.

***

Eu prometi que iria falar sobre uma dupla Portuguesa de designers de moda muito interessante e aqui estou eu para cumprir a minha promessa.

Os dois espantosos estilistas são o João Branco e o Luís Sanchez que construíram a marca Storytailors. Como o próprio nome indica, eles são os alfaiates de histórias e acho que este é um dos conceitos mais incríveis para construir uma marca.

Designers João Branco and Luís Sanchez

On the 22^nd of March, I went to see the fashion show of their new collection Fall/Winter 2012/2013 at Portugal Fashion. The concept of this collection is “GOLD STAR” and it is inspired in a regional short-story named “The girl with a gold star on the forehead”. This story has been being told 100 years now in Alentejo, Portugal, specifically in Serra do Caldeirão.

This is the first chapter of a new story. The Storytailors atelier collection is with versatile and convertible jacket-dresses, under the influence of aviator lines. In the future, this collection will give rise to the collection ready-to-wear Storytailors Narké, which will be sold at the store.

***

No passado dia 22 de Março, eu fui ver o desfile da nova coleção Outono/Inverno 2012/2013 no Portugal Fashion. O conceito desta coleção é "ESTRELA DE OIRO" e é inspirado no conto regional chamado "A menina da estrela de oiro na testa". Esta história era contada há 100 anos no Alentejo, Portugal, mais especificamente na Serra do Caldeirão.

Este é o primeiro capítulo de uma nova história. A coleção Storytailors Atelier é constituída por vestidos-casaco transformáveis e versáteis, sob a influência das linhas de fatos de aviador. No futuro, esta coleção vai dar origem à coleção pronto-a-vestir Storytailors Narké que será comercializada na loja.